Chers internautes,

La base de données de La Bande des Rythmomaniaques ferme ses portes. Nous vous remercions de l’intérêt que vous lui avez témoigné et des contributions énormes que vous avez pu y apporter. Néanmoins, il nous a paru important de mettre un terme au référencement des rôles interprétés, avec talent, par nombre de comédiens français.

En effet, l’objectif de notre site, faire connaître le monde du doublage et mettre en lumière le talent de comédiens souvent dans l’ombre, a été outrageusement détourné, notamment par tous ceux qui nous ont sollicitées pour être distribués sur des doublages, malgré les rappels systématiques et très clairs que nous n’étions en AUCUN CAS impliquées dans un quelconque processus de casting.

Par ailleurs, comédiennes nous-mêmes, nous avons pu constater à maintes reprises le désarroi des directeurs et directrices artistiques (DA), dépossédés de leurs castings, qui se voient imposer par les chaînes de télévision tel ou tel acteur français, sous prétexte que celui-ci a déjà doublé un acteur étranger, fût-ce une seule fois et sur un tout petit rôle. C’est injuste, d’autant qu’un comédien VO n’aura pas forcément le même registre qu’un comédien VF.

Nous comprenons bien qu’il peut être avantageux pour un comédien français d’être choisi « d’office » sur une série ou un film, sous prétexte qu’il a déjà doublé dans autre chose un comédien étranger qui y figure. Néanmoins, dans la plupart des cas, pour un comédien avantagé, cinq ou six autres, qui auraient pu passer un essai pour le rôle et correspondaient peut-être mieux à la vision que le DA avait du rôle, se trouvent lésés.

C’est pourquoi nous refusons d’alimenter les données des chaînes et distributeurs, et invitons tous les gestionnaires de bases en lignes consacrées au doublage à en faire autant.

Merci d’avoir pris 5 minutes pour réfléchir à tout ça !

Les webmestres